Quando lhe perguntei como é que um livro como aquele tinha ido parar ali, o dono só piscou: “segredos do ofício, segredos da
minha garimpagem...” (parágrafo 5)
O discurso indireto presente na frase transcrita está, abaixo, transposto para discurso direto, sendo respeitado o contexto. A
alternativa que, em conformidade com a norma-padrão, apresenta o trecho destacado correspondente à transposição solicitada
é:
(A) Quando lhe perguntei — Como é que esse livro, como aquele, tinha vindo parar aqui —, o dono só piscou e disse: “segre-
dos do ofício, segredos da minha garimpagem...”
(B) Quando lhe perguntei como é que um livro como aquele tinha ido parar ali, o dono só piscou e disse que eram segredos do
ofício, segredos da sua garimpagem...
(C) Quando lhe perguntei como é que um livro como aquele tinha ido parar ali, o dono só piscou e disse: eram segredos do
ofício, segredos da sua garimpagem.
(D) Quando lhe perguntei “Como é que um livro como este veio parar aqui?”, o dono só piscou: “segredos do ofício, segredos
da minha garimpagem...”
(E) Quando lhe perguntei: Como era que um livro como este parou ali, o dono só piscou: “segredos do ofício, segredos da
minha garimpagem...”